คลิปไวรัล “อิหร่านทิ้งระเบิดเทลอาวีฟ” แท้จริงคือเหตุไฟไหม้โรงงานแมกนีเซียมในสหรัฐฯ ปี 60

Thai PBS Verify พบแหล่งที่มาจาก: Facebook

ภาพคลิปวิดีโอของเพจเฟซบุ๊ก Daily Iran Military เกี่ยวกับเหตุการณ์ระเบิดหลังรถดับเพลิงกำลังดับเพลิงอยู่ พร้อมระบุว่า “An Iranian missile landed in Tel Aviv, but did not explode. Firefighters tried to approach it, and then the biggest surprise happened”

Thai PBS Verify พบคลิปวิดีโอจากเพจเฟซบุ๊กชื่อ Daily Iran Military โพสต์วิดีโอเหตุระเบิดในสถานที่แห่งหนึ่ง ขณะเจ้าหน้าที่ดับเพลิงกำลังดับเพลิงอยู่ พร้อมระบุข้อความว่า 

“An Iranian missile landed in Tel Aviv, but did not explode. 

Firefighters tried to approach it, and then the biggest surprise happened”

แปลเป็นภาษาไทย โดยใช้ Googlet Translate ระบุว่า 

“ขีปนาวุธของอิหร่านลูกหนึ่งตกในกรุงเทลอาวีฟ แต่ไม่ได้ระเบิด เจ้าหน้าที่ดับเพลิงจึงเข้าไปตรวจสอบ และสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาก็ทำให้ทุกคนประหลาดใจอย่างมาก.” 

ซึ่งโพสต์ดังกล่าวมีการแสดงความคิดเห็น 1,900 ครั้ง และการแสดงความคิดเห็น 970 ข้อความ และมีการแชร์ไปกว่า 1,200 ครั้ง 

คลิปเหตุการณ์นี้ใช่ขีปนาวุธอิหร่านตกในเทลอาวีฟจริงหรือไม่ ?

Thai PBS Verify นำภาพในคลิปบางส่วนไปตรวจสอบด้วยเครื่องมือ Google Lens พบว่าไปตรงกับโพสต์คลิปวิดีโอใน Reddit  ชื่อ Firefighters trying to extinguish a magnesium fire with water. Magnesium burns at extremely high temperatures and splits water into hydrogen and oxygen. The hydrogen ignites, causing the fire to burn hotter and more violently. Instead, Class D fire extinguishers are used.

แปลเป็นภาษาไทย โดยใช้ Googlet Translate ความหมายว่า 

“นักดับเพลิงพยายามใช้น้ำดับไฟที่เกิดจากแมกนีเซียม แมกนีเซียมสามารถเผาไหม้ที่อุณหภูมิสูงมาก และทำให้น้ำแยกตัวออกเป็นไฮโดรเจนกับออกซิเจน ก๊าซไฮโดรเจนที่เกิดขึ้นจะติดไฟ ทำให้ไฟลุกไหม้รุนแรงและร้อนยิ่งขึ้น ดังนั้นจึงควรใช้เครื่องดับเพลิงประเภท Class D สำหรับดับไฟชนิดนี้แทน”

จากนั้นใช้คำค้นหาคำสำคัญ “Firefighters trying to extinguish a magnesium fire with water” พบว่าไปตรงกับคลิปวิดีโอชื่อ Maywood, CA Magnesium Explosion ที่โพสต์ภาพเหตุการณ์นี้เมื่อปี 60 

ภาพเปรียบเทียบเหตุการณ์ในคลิป (ซ้าย) และภาพเหตุการณ์ยูทูบ (ขวา)

โดยเป็นเหตุการณ์เหตุเพลิงไหม้ที่โรงงานรีไซเคิลบริเวณรอยต่อระหว่างเมืองเวอร์นอน และเมย์วูด รัฐแคลิฟอร์เนีย ทำให้เกิดการระเบิดของแมกนีเซียมหลายครั้ง โดยการระเบิดครั้งนี้ถือเป็นครั้งใหญ่ที่สุด จนทำให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงต้องรีบวิ่งหาที่กำบัง 

ทั้งนี้มีนักผจญเพลิงจากหน่วยดับเพลิงเทศมณฑลลอสแอนเจลิส (LACOFD) รวมถึงจากเมืองเวอร์นอนและคอมป์ตัน มากกว่า 100 นาย เข้าร่วมระงับเหตุ

โรงงานรีไซเคิล Maywood จริงหรือไม่ ? 

เมื่อนำภาพในวิดีโอค้นหาใน Google Maps พบว่าเป็นสถานที่ Gemini Plastic Enterprises เมือง Maywood รัฐแคลิฟอร์เนีย

ภาพเปรียบเทียบจากโพสต์ (ซ้าย) และภาพจาก Google Maps ปี 69 ก่อนเกิดเหตุเพลิงไหม้ (ขวา)

แผนที่ของสถานที่ดังกล่าว

สถานการณ์เมืองเทลอาวีฟ ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? 

อิหร่านยิงขีปนาวุธโจมตีอิสราเอลหลายระลอกเมื่อวันที่ 9 มี.ค. 69 โดยหนึ่งในขีปนาวุธที่ติดหัวรบแบบคลัสเตอร์ตกในพื้นที่ตอนกลางของประเทศ กระทบหลายเมือง เช่น Yehud, Or Yehuda, Holon และ Bat Yam ส่งผลให้คนงานก่อสร้างเสียชีวิต 1 คน และบาดเจ็บสาหัสอีก 2 คน ขณะที่หญิงวัย 50 ปีในเมือง Rishon Lezion ได้รับบาดเจ็บจากเศษซากระเบิด 

ด้านกองทัพอิสราเอลตอบโต้ด้วยการโจมตีทางอากาศต่อฐานกำลังและโรงงานผลิตเครื่องยนต์จรวดในเมืองอิสฟาฮานของอิหร่าน ขณะเดียวกันการสู้รบได้ขยายวงไปยังหลายประเทศในอ่าวเปอร์เซีย หลังอิหร่านโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานในยูเออี ซาอุดีอาระเบีย และบาห์เรน โดยมีรายงานโรงกลั่นน้ำมันแห่งเดียวของบาห์เรนเกิดไฟไหม้ ส่งผลให้ความกังวลด้านพลังงานโลกเพิ่มสูงขึ้น  

เรื่องจริงเป็นอย่างไร ? 

Thai PBS Verify พบว่า ภาพเหตุการณ์ที่อ้างว่า อิหร่านทิ้งระเบิดในเมืองเทลอาวีฟ จนพนักงานดับเพลิงเข้าไปดับไฟ เมื่อตรวจสอบด้วย Google Lens และค้นหาด้วยคำสำคัญ เป็นคลิปเหตุการณ์โรงงานแมกนีเซียมระเบิดในรัฐแคลิฟอร์เนีย เท่านั้น 

ขณะที่สถานการณ์ในอิสราเอล เมื่อวันที่ 9 มี.ค. 69 ที่ผ่านมา อิหร่านยิงขีปนาวุธโจมตีอิสราเอล ส่งผลให้คนงานก่อสร้างเสียชีวิต 1 คน และบาดเจ็บสาหัสอีก 2 คน