Noodle Vendor เมื่อมีชาวต่างชาติมากินก๋วยเตี๋ยวที่ร้านอาหาร แค่เริ่มเลือกเส้นก็วุ่นวายเสียแล้ว เพราะแม่ค้าขายก๋วยเตี๋ยวเรียกเส้นแต่ละชนิดเป็นภาษาอังกฤษแบบผิด ๆ ถูก ๆ จนชาวต่างชาติทนหิวไม่ไหว เดินออกจากร้านไป
Noodle Vendor เมื่อมีชาวต่างชาติมากินก๋วยเตี๋ยวที่ร้านอาหาร แค่เริ่มเลือกเส้นก็วุ่นวายเสียแล้ว เพราะแม่ค้าขายก๋วยเตี๋ยวเรียกเส้นแต่ละชนิดเป็นภาษาอังกฤษแบบผิด ๆ ถูก ๆ จนชาวต่างชาติทนหิวไม่ไหว เดินออกจากร้านไป
Pork Balls ลูกค้าชาวต่างชาติอยากกินก๋วยเตี๋ยว เลยถามแม่ค้าว่าใส่อะไรในก๋วยเตี๋ยวบ้าง สั่งตอนแรกก็อธิบายพอได้ แต่สุดท้ายแม่ค้าออกเสียงคำศัพท์ผิด กลายเป็นไปบอกลูกค้าว่าจะเอาขยะใส่ก๋วยเตี๋ยว ลูกค้าถึงกับกลัวแล้วไปร้านอื่นทันที
Pork Balls ลูกค้าชาวต่างชาติอยากกินก๋วยเตี๋ยว เลยถามแม่ค้าว่าใส่อะไรในก๋วยเตี๋ยวบ้าง สั่งตอนแรกก็อธิบายพอได้ แต่สุดท้ายแม่ค้าออกเสียงคำศัพท์ผิด กลายเป็นไปบอกลูกค้าว่าจะเอาขยะใส่ก๋วยเตี๋ยว ลูกค้าถึงกับกลัวแล้วไปร้านอื่นทันที
Seasoning ลูกค้าชาวต่างชาติมาที่ร้านก๋วยเตี๋ยว เมื่อก๋วยเตี๋ยวมาเสิร์ฟ แม่ค้ายกเครื่องปรุงมาให้ ลูกค้าถามว่า You mean season the food ? เอามาให้ปรุงอาหารใช่หรือไม่ แต่แม่ค้าเข้าใจผิด คิดว่าถามถึงฤดูกาล จึงตอบกลับไปว่าฤดูร้อน หรือ It's a hot season.
Seasoning ลูกค้าชาวต่างชาติมาที่ร้านก๋วยเตี๋ยว เมื่อก๋วยเตี๋ยวมาเสิร์ฟ แม่ค้ายกเครื่องปรุงมาให้ ลูกค้าถามว่า You mean season the food ? เอามาให้ปรุงอาหารใช่หรือไม่ แต่แม่ค้าเข้าใจผิด คิดว่าถามถึงฤดูกาล จึงตอบกลับไปว่าฤดูร้อน หรือ It's a hot season.
Curry and Rice Shop เจ้านายชาวต่างชาติรู้สึกหิว จึงเรียกคนขับรถชาวไทยมาถามว่าแถวบ้านเรามีร้านอาหารอะไรบ้าง คนขับรถนึกถึงร้านข้าวราดแกงจึงพูดทับศัพท์ภาษาอังกฤษไปว่า Cow gang จนเจ้านายเข้าใจผิด คิดว่าหมายถึงแก๊งวัว
Curry and Rice Shop เจ้านายชาวต่างชาติรู้สึกหิว จึงเรียกคนขับรถชาวไทยมาถามว่าแถวบ้านเรามีร้านอาหารอะไรบ้าง คนขับรถนึกถึงร้านข้าวราดแกงจึงพูดทับศัพท์ภาษาอังกฤษไปว่า Cow gang จนเจ้านายเข้าใจผิด คิดว่าหมายถึงแก๊งวัว
Eat at Home เจ้านายชาวต่างชาติสั่งให้คนขับรถไปซื้ออาหารข้างนอกมากิน ไปดูกันว่าคนขับชาวไทยจะอธิบายอาหารที่ซื้อมาให้เจ้านายชาวต่างชาติเข้าใจได้หรือไม่
Eat at Home เจ้านายชาวต่างชาติสั่งให้คนขับรถไปซื้ออาหารข้างนอกมากิน ไปดูกันว่าคนขับชาวไทยจะอธิบายอาหารที่ซื้อมาให้เจ้านายชาวต่างชาติเข้าใจได้หรือไม่
Red Cross มีชาวต่างชาติสนใจมาบริจาคเลือดที่กาชาด แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอะไรบ้าง เลยไปเจอเจ้าหน้าที่กาชาดพยายามอธิบายตามขั้นตอนด้วยอาการกลัวการพูดภาษาอังกฤษ
Red Cross มีชาวต่างชาติสนใจมาบริจาคเลือดที่กาชาด แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอะไรบ้าง เลยไปเจอเจ้าหน้าที่กาชาดพยายามอธิบายตามขั้นตอนด้วยอาการกลัวการพูดภาษาอังกฤษ
Blood Donation ชาวต่างชาติแสดงความกลัวการบริจาคเลือด แต่ยังสู้ไม่ถอย ส่วนเจ้าหน้าที่ชาวไทยต้องพยายามต่อไปในการอธิบายเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับขั้นตอนต่าง ๆ เพื่อเตรียมตัวในการบริจาคเลือด แต่พอบริจาคไปแล้วกลับมีบางอย่างเกิดขึ้นกับชาวต่างชาติ
Blood Donation ชาวต่างชาติแสดงความกลัวการบริจาคเลือด แต่ยังสู้ไม่ถอย ส่วนเจ้าหน้าที่ชาวไทยต้องพยายามต่อไปในการอธิบายเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับขั้นตอนต่าง ๆ เพื่อเตรียมตัวในการบริจาคเลือด แต่พอบริจาคไปแล้วกลับมีบางอย่างเกิดขึ้นกับชาวต่างชาติ
Car Wash มีชาวต่างชาตินำรถมาล้างที่ร้านล้างรถ เจ้าหน้าที่เห็นว่ารถสกปรกมาก เสนอแพ็กเก็จล้างรถเคลือบสีดูดฝุ่นสุดคุ้มไปให้ แต่พอเจ้าของรถชาวต่างชาติได้ยินราคาถึงกับตกใจ จนต้องถามข้อมูลเพิ่มเติม แต่เจ้าหน้าที่กลับอธิบายแบบผิด ๆ ถูก ๆ
Car Wash มีชาวต่างชาตินำรถมาล้างที่ร้านล้างรถ เจ้าหน้าที่เห็นว่ารถสกปรกมาก เสนอแพ็กเก็จล้างรถเคลือบสีดูดฝุ่นสุดคุ้มไปให้ แต่พอเจ้าของรถชาวต่างชาติได้ยินราคาถึงกับตกใจ จนต้องถามข้อมูลเพิ่มเติม แต่เจ้าหน้าที่กลับอธิบายแบบผิด ๆ ถูก ๆ
Car Wax เมื่อลูกค้าชาวต่างชาติเอารถมาล้างและดูดฝุ่นที่ร้านแห่งหนึ่ง ทางเจ้าหน้าที่จึงเสนอบริการต่าง ๆ ให้ แต่พอชาวต่างชาติได้ยินราคาทั้งหมด ถึงกับอึ้งจนต้องรีบหนี
Car Wax เมื่อลูกค้าชาวต่างชาติเอารถมาล้างและดูดฝุ่นที่ร้านแห่งหนึ่ง ทางเจ้าหน้าที่จึงเสนอบริการต่าง ๆ ให้ แต่พอชาวต่างชาติได้ยินราคาทั้งหมด ถึงกับอึ้งจนต้องรีบหนี
Cement มีชาวต่างชาติมาดูบ้านใหม่ที่กำลังสร้างและพาหลานชายมาด้วย มาเจอผู้รับเหมาที่พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ เลยเกิดความสับสนในการสนทนา จนหลานชายสงสัยในคำว่า "ซีเมนต์" แบบภาษาไทยและภาษาอังกฤษจะแตกต่างกันอย่างไร
Cement มีชาวต่างชาติมาดูบ้านใหม่ที่กำลังสร้างและพาหลานชายมาด้วย มาเจอผู้รับเหมาที่พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ เลยเกิดความสับสนในการสนทนา จนหลานชายสงสัยในคำว่า "ซีเมนต์" แบบภาษาไทยและภาษาอังกฤษจะแตกต่างกันอย่างไร
More Piles เจ้าของบ้านชาวต่างชาติกำลังคุยกับผู้รับเหมาเรื่องการสร้างบ้านภายนอก แต่เพราะต้องสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะเรื่องเสาเข็ม ที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดจนได้
More Piles เจ้าของบ้านชาวต่างชาติกำลังคุยกับผู้รับเหมาเรื่องการสร้างบ้านภายนอก แต่เพราะต้องสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะเรื่องเสาเข็ม ที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดจนได้
Blueprint เจ้าของบ้านชาวต่างชาติเข้าไปดูความคืบหน้าของบ้านที่กำลังสร้าง ถามผู้รับเหมาถึงพิมพ์เขียว แต่เขาไม่ได้เอามา พอถามหาช่างเฉพาะทาง กลับไม่มีใครมาทำงานสักคน เจ้าของบ้านจึงหงุดหงิดและโวยวาย
Blueprint เจ้าของบ้านชาวต่างชาติเข้าไปดูความคืบหน้าของบ้านที่กำลังสร้าง ถามผู้รับเหมาถึงพิมพ์เขียว แต่เขาไม่ได้เอามา พอถามหาช่างเฉพาะทาง กลับไม่มีใครมาทำงานสักคน เจ้าของบ้านจึงหงุดหงิดและโวยวาย
Flooring & Ceiling เจ้าของบ้านชาวต่างชาติพูดคุยกับผู้รับเหมาเรื่องวัสดุที่จะใช้ในการตกแต่งภายในบ้าน แต่ผู้รับเหมาฟังไม่ออกหลายเรื่อง สุดท้ายแล้วผู้รับเหมาจะตกแต่งภายในบ้านได้ถูกต้องตามที่ต้องการหรือไม่
Flooring & Ceiling เจ้าของบ้านชาวต่างชาติพูดคุยกับผู้รับเหมาเรื่องวัสดุที่จะใช้ในการตกแต่งภายในบ้าน แต่ผู้รับเหมาฟังไม่ออกหลายเรื่อง สุดท้ายแล้วผู้รับเหมาจะตกแต่งภายในบ้านได้ถูกต้องตามที่ต้องการหรือไม่
Interior Design เจ้าของบ้านชาวต่างชาติและผู้รับเหมาชาวไทย พูดคุยกันเรื่องวัสดุและการตกแต่งภายใน แต่เมื่อผู้รับเหมาอยากจะขอเก็บเงิน ชาวต่างชาติจึงแอบเดินหนีออกจากบ้านไปแบบเงียบ ๆ
Interior Design เจ้าของบ้านชาวต่างชาติและผู้รับเหมาชาวไทย พูดคุยกันเรื่องวัสดุและการตกแต่งภายใน แต่เมื่อผู้รับเหมาอยากจะขอเก็บเงิน ชาวต่างชาติจึงแอบเดินหนีออกจากบ้านไปแบบเงียบ ๆ
The Baker มีคนทำขนมมาสมัครงานที่ร้านอาหาร มีชาวต่างชาติเป็นทั้งเจ้าของและหัวหน้าพ่อครัว แต่พอต้องพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการสมัครงาน ก็พูดผิด ๆ ถูก ๆ จนงง มาลุ้นกันว่าชาวต่างชาติจะรับคนทำขคนทำขนมเข้าทำงานหรือไม่
The Baker มีคนทำขนมมาสมัครงานที่ร้านอาหาร มีชาวต่างชาติเป็นทั้งเจ้าของและหัวหน้าพ่อครัว แต่พอต้องพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการสมัครงาน ก็พูดผิด ๆ ถูก ๆ จนงง มาลุ้นกันว่าชาวต่างชาติจะรับคนทำขคนทำขนมเข้าทำงานหรือไม่
Bake Bread เชฟชาวต่างชาติจะทำขนมปังสดให้ลูกค้าที่มากินข้าวในร้าน เลยเรียกลูกมือชาวไทยมาช่วย แต่คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ต้องใช้ อาจทำให้มึนงงและสับสน เลยทำให้ลูกมือชาวไทยหยิบวัตถุดิบและอุปกรณ์ผิด
Bake Bread เชฟชาวต่างชาติจะทำขนมปังสดให้ลูกค้าที่มากินข้าวในร้าน เลยเรียกลูกมือชาวไทยมาช่วย แต่คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ต้องใช้ อาจทำให้มึนงงและสับสน เลยทำให้ลูกมือชาวไทยหยิบวัตถุดิบและอุปกรณ์ผิด
Bake Cake เชฟทำขนมให้กับชาวต่างชาติ ต้องทำเค้กเนยสดที่ลูกค้าสั่งมา โดยให้ลูกมือชาวไทยลองทำดู แต่สุดท้ายก็ไปไม่รอด เพราะลูกมือนอกจากจะพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยรู้เรื่อง ยังไม่ค่อยรู้เรื่องการทำเค้กอีกต่างหาก
Bake Cake เชฟทำขนมให้กับชาวต่างชาติ ต้องทำเค้กเนยสดที่ลูกค้าสั่งมา โดยให้ลูกมือชาวไทยลองทำดู แต่สุดท้ายก็ไปไม่รอด เพราะลูกมือนอกจากจะพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยรู้เรื่อง ยังไม่ค่อยรู้เรื่องการทำเค้กอีกต่างหาก
Chef & Cook เชฟชาวต่างชาติต้องการทำอาหารต่าง ๆ จึงให้ลูกมือชาวไทยมาช่วยทำ แต่ปัญหาคือเรื่องของภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับอุปกรณ์และวัตถุดิบในการทำอาหารที่ยังไม่ค่อยเข้าใจ แล้วอย่างนี้เรื่องการทำอาหารจะผ่านไปได้หรือไม่
Chef & Cook เชฟชาวต่างชาติต้องการทำอาหารต่าง ๆ จึงให้ลูกมือชาวไทยมาช่วยทำ แต่ปัญหาคือเรื่องของภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับอุปกรณ์และวัตถุดิบในการทำอาหารที่ยังไม่ค่อยเข้าใจ แล้วอย่างนี้เรื่องการทำอาหารจะผ่านไปได้หรือไม่
Chef’s Kitchen คนที่เป็นเชฟ ต่อให้เคยทำอาหารได้อร่อยแค่ไหน แต่ถ้าไม่ศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องอาหารใหม่ ๆ ที่ตัวเองต้องทำ อาจทำให้เชฟเจอกับอุปสรรคได้
Chef’s Kitchen คนที่เป็นเชฟ ต่อให้เคยทำอาหารได้อร่อยแค่ไหน แต่ถ้าไม่ศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องอาหารใหม่ ๆ ที่ตัวเองต้องทำ อาจทำให้เชฟเจอกับอุปสรรคได้
Booking ชาวต่างชาติมากินข้าวที่ร้านอาหารไทย พนักงานสอบถามรายละเอียดการจองและจำนวนคน แต่พนักงานพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง เลยสื่อสารออกไปแบบงง ๆ
Booking ชาวต่างชาติมากินข้าวที่ร้านอาหารไทย พนักงานสอบถามรายละเอียดการจองและจำนวนคน แต่พนักงานพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง เลยสื่อสารออกไปแบบงง ๆ
