ความคิดเห็นต่อการแปลพากย์ในรายการต่างประเทศ

Sunshine เพลงแรกของ JACKIE ในฐานะศิลปินเดี่ยว เป็นเพลงที่เล่าถึงการพบเจอใครสักคน โดย Sunshine เล่าถึงการได้พบเจอกับคนรัก แฟน ๆ หรือคนที่คอยซัพพอร์ต ซึ่งตัว JACKIE เอง ก็ยังอยู่ในช่วงค้นหาตัวเอง เพลงนี้จึงสะท้อนตัวตนของเขาได้ดีที่สุด

อย่าลืมใจร้าย เป็นเพลงใหม่ของ JACKIE ที่กำลังจะปล่อย และเล่นสดเป็นครั้งแรกในรายการ นักผจญเพลง FREE PLAY เพลงที่ถ่ายทอดความโกรธ น้อยใจ จนเกิดคำถามว่า ทำไมเธอไม่ไปใจร้ายใส่คนอื่นบ้าง

JACKIE เป็นคนที่ชอบพูดว่าไม่เป็นไรมาก ๆ เพราะเป็นคนที่ชอบเกรงใจคนอื่น หลายครั้งภายใต้คำว่า "ไม่เป็นไร" นั้น มักจะมีอะไรซ่อนอยู่ JACKIE จึงอยากมอบเพลง "ไม่เป็นไรจริง ๆ" ให้กับคนที่ชอบพูดว่าไม่เป็นไร ทั้งที่ในใจนั้น เป็นอะไรอย่างมากเลย

ผู้หญิงที่มีลุคแรง ๆ มักจะเจอคำวิพากษ์วิจารณ์จากคนอื่น ๆ Bad B*tch ของ MONICA จึงรวบรวมมุมมองและความรู้สึก ของผู้หญิงที่ถูกมองว่าเป็นคนแรง ๆ มาจัดเรียงใหม่ เพื่อสะท้อนจุดยืนของผู้หญิงเฟียส ๆ และเพลงนี้เป็นเพลงโปรดของ MONICA อีกด้วย

ท้องฟ้ามหาสมุทร บทเพลงของนักร้องสาว Monica เพลงเบา ๆ สำหรับคนเหงา ที่โมนิก้าแต่งตอนอายุ 16 เมื่อแม่ไม่ให้ออกจากบ้าน แต่ตัวเองนั้นอยากไปทะเล ก็เลยเหงาขึ้นมา

ฉันคือดวงจันทร์ บทเพลงของนักร้องสาว Monica ที่เขียนขึ้นจากตัวเอง เพราะชื่อของเธอก็มีความหมายว่าดวงจันทร์ โดยเนื้อหาเพลงก็สื่อถึงเรื่องราวของเพื่อนและครอบครัว

ไร้น้ำหนัก เพลงใหม่ล่าสุดจาก พลพล เป็นเพลงที่ได้รับมาจากหมู บิ๊กแอส ซึ่งพลพลฟังแล้วรู้สึกชอบ

ยังยิ้มได้ เพลงดังของพลพล ที่ทางวง FULL นำไปแสดงกลางคืนบ่อยมาก เป็นเพลงฮีลใจที่มีเนื้อหาให้กำลังใจในทุกวัน ๆ

คนเดินถนน เพลงแรกที่ทำให้ชื่อของ พลพล เป็นที่รู้จัก จุดเริ่มต้นของเพลงนี้ มาจากการสัมภาษณ์ศิลปินใหม่ที่ยังอยู่ในช่วงค้นหาตัวตน และชีวิตผู้ชายธรรมดา ๆ ของพลพล ก็เป็นจุดเริ่มต้นของเพลง คนเดินถนนที่โด่งดัง

“คนไม่สำคัญ” เพลงที่พูดถึงความรู้สึกของคนที่ไม่มีตัวตนในความสัมพันธ์ เสียงของพลพลไม่ได้ร้องออกมาแบบตัดพ้อหรือประชดชีวิต แต่เป็นเหมือนคนที่ยอมรับความจริงอย่างเงียบ ๆ เพราะมันไม่ใช่ความเศร้าที่ระบายออกมา แต่มันคือความเศร้าที่ถูกเก็บไว้ข้างใน

ทุกการเติบโตของเธอจะมีฉันคอยซัพพอร์ตเสมอ บทเพลงเนื้อหาดี จากวง FULL ในเวอร์ชันพิเศษร่วมกับ พลพล

แค่มี เพลงดังเนื้อหาอบอุ่นของพลพล ที่วง FULL เคยได้ร่วมแสดงกับพลพลมาก่อน และได้มาเจอกันอีกครั้งใน นักผจญเพลง FREE PLAY

นารีรำพึง เพลงใหม่ของ FULL เป็นเพลงที่สื่อถึงสไตล์สนุกสนานของวงได้เป็นอย่างดี เนื้อหาเขียนถึงผู้หญิงที่กำลังคิดถึงใครบางคนอยู่

แกล้งโง่ (Original by ฝันดี ฝันเด่น) - Covered by ฝันดี

ห้ามฉันที (Original by ฝันดี ฝันเด่น) - Covered by KITA 40UP

พบกับประเด็น…กุยช่ายทอดใส่ไข่ จากสูตรครอบครัวสู่เมนูสร้างรายได้...งาน Thaifex ของดี จากจังหวัดภูเก็ต

วิเคราะห์การเมืองไทยอย่างถึงพริกถึงขิงโดยทีมข่าวการเมืองตัวจริง ในรายการ "มุมการเมือง" ทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 07.00 น. ทางไทยพีบีเอส

ครบเครื่อง ครบรส สดชื่นรับอรุณ เติมข่าวเข้ม สาระเต็มต่อเนื่อง ในรายการ "วันใหม่ ไทยพีบีเอส" ทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 05.00 น. ทางไทยพีบีเอส

พบกับประเด็น...อ่านสัญญาณ "นับหนึ่ง" ภูมิใจไทย "คุมกระดาน" แก้รัฐธรรมนูญ ? ...เผือกร้อน "ถ่ายทอดสดบอลโลก 2026" จับตา "คนไทยได้ดูฟรี" ?

พบกับประเด็น...จากดาวดังสายลูกหนัง สู่ความท้าทายในสายงานแสดงของ "ตี๋ บุญยเกียรติ"...E-Fashion Town : เมืองแฟชั่นดิจิทัลในแดนมังกร

พบกับประเด็น...กู้ภัยไทยร่วมค้นหาชาวลาว 7 ชีวิตติดถ้ำ...สั่งปิดทางลักผ่านย่านลาดกระบัง หลังเกิดอุบัติเหตุ

มีคำกล่าวที่ว่าการเมืองไทยคือละครฉากใหญ่ของประเทศ แล้วจะเกิดอะไรขึ้น หากนักแสดงและพิธีกรชื่อดังอย่างซูโม่กิ๊กก้าวเข้าสู่เส้นทางการเมือง การเมืองไทยจะเป็นอย่างไร ? นโยบายและการทำงานแบบใดจะรออยู่ ร่วมสมมุติไปกับ เกียรติ กิจเจริญ (ซูโม่กิ๊ก)

ความสำเร็จอาจจะไม่มีความหมาย ถ้าชีวิตไม่มีความสุข มาฟังมุมคิดและการจัดสมดุลชีวิตในวันที่งาน สุขภาพ และความสุข ต้องเดินไปพร้อมกัน กับ คุณยุ้ย ชไมพร เห็นประเสริฐ ผู้ดำเนินรายการ วันใหม่วาไรตี้

จุดตัดทางรถไฟทั่วประเทศมีมากกว่า 2,600 แห่ง และไม่ใช่ทุกแห่งที่ปลอดภัย โศกนาฎกรรมจุดตัดทางรถไฟ อโศก-เพชรฯ สะท้อนว่า ที่สำคัญมากกว่าเพ่งโทษหาคนผิด ประเทศไทย ยังจำเป็นต้อง ยกระดับความปลอดภัยในเชิงระบบ

ไอน์สไตน์มีบทบาทสำคัญในการวางรากฐานฟิสิกส์ควอนตัม รายการ #Eurekaท่องโลกวิทยาการ ในตอนนี้ จะพาไปสำรวจ การต่อสู้ทางความคิดครั้งประวัติศาสตร์ ระหว่างยักษ์ใหญ่แห่งวงการฟิสิกส์ เพื่อทำความเข้าใจว่า เหตุใดบิดาผู้ให้กำเนิดควอนตัมคนหนึ่งอย่างไอน์สไตน์ จึงต้องลุกขึ้นมาท้าทายผลงานของตัวเองและคนอื่น ๆ ที่สุด

อ้น นักวาดการ์ตูน เริ่มนอนไม่หลับมาหลายคืนเพราะความกังวลที่ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร ทั้งงานที่ดูเหมือนจะไม่ก้าวหน้า และความสัมพันธ์กับจิระ แฟนหนุ่มที่คบกันมาเกือบ 7 ปี ที่เริ่มเงียบลงจนจับต้องได้ คืนหนึ่งที่ดูธรรมดา กลับเป็นคืนที่เสียงเงียบดังที่สุด และทำให้ทั้งอ้นและจิระเริ่มต้องตอบคำถามว่า “เรายังรักกันอยู่…แบบเดิมอยู่หรือเปล่า”

สิเทน้องให้บอกแน - ต่าย อรทัย คำร้อง : สลา คุณวุฒิ ทำนอง : สลา คุณวุฒิ/ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว เรียบเรียง : สลา คุณวุฒิ cover โดย เวียง นฤมล

เสาหลักของบ้าน แรงงานของนาย - เบียร์ พร้อมพงษ์ คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท พ.ศ.2565 cover โดย เฟิร์น กัญญารัตน์

เรื่องราวของเพลงลุกทุ่งสไตล์อีสาน ที่จากเดิมเป็นเพลงฟังกันเฉพาะกลุ่ม แต่เพราะเพลงจากปลายปากกาของครูสลา ที่เข้าถึงใจคนไทย

ดอกจานประหารใจ - มนต์แคน แก่นคูณ คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ เรียบเรียง : สวัสดิ์ สารคาม พ.ศ.2549 cover โดย ตัส ชนะชัย

ขอแค่รู้ข่าว - เอกราช สุวรรณภูมิ คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ เรียบเรียง : ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว พ.ศ. 2546 cover โดย ครูสลา คุณวุฒิ

ให้เขารักเธอ เหมือนเธอรักเขา - มนต์แคน แก่นคูณ คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ เรียบเรียง : ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง พ.ศ.2559

สัญญาน้ำตาแม่ - มนต์แคน แก่นคูณ คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ เรียบเรียง : ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง cover โดย เฟิร์น กัญญารัตน์

นุชนาฏ ได้งานเป็นผู้ช่วยเชฟในโรงเรียนสอนทําอาหารในโรงแรมชื่อดังเธอได้ร่วมงานกับหัวหน้าเชฟสุดเนี้ยบอย่าง ปกรณ์ ที่เป็นคนไทยเหมือนกันแต่กลับไม่เคยออมชอม...

บทบาทใหม่ของ #ก๊อตจิรายุ และการร่วมงานกับไทยพีบีเอสครั้งแรก! แค่เปิดตัว "ปกรณ์" มาก็หล่อหนักมาก แฟน ๆ เตรียมกรี๊ดกันได้เลย พบกันในละคร #จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี ละครรัก ย้อนประวัติศาสตร์

ความรักเอย ... เจ้าลอยลมมาหรือไร .... มาดลจิต มาดลใจ เสน่หา เพลง : เสน่หา (เพลงประกอบละคร "จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี") คำร้อง : มนัส ปิติสานต์ เรียบเรียง : ณัฐพากย์ กวีธรรมวงษ์ ขับร้อง : จีรภัทร จันทร์แจ้ง ติดตามชมละคร #จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี ตอนแรก วันที่ 1 – 2 มกราคมนี้ เวลา 20.15 - 21.10 น. ทาง #ThaiPBS #ช่องหมายเลข3 ▶ ชมสดออนไลน์ Website : www.thaipbs.or.th/Live Facebook : @ThaiPBS ▶ ชมอีกครั้งทาง Website : www.VIPA.me Application VIPA : https://bit.ly/3rJQ7HA

หลิว ได้พบกับ ราเชน นักธุรกิจหนุ่มซึ่งเต็มไปด้วยความเย็นชา จึงไม่ถูกชะตา แต่หลิวได้ราเชนเข้ามาช่วยชีวิตไว้จากอาชญากรรมทำให้เธอรู้สึกติดหนี้บุญคุณ

นุชนาฏ ไม่มาทํางาน ซ้ำยังติดต่อไม่ได้ ปกรณ์และซินซินจึงรีบบุกไปที่ห้องพักของนุชนาฏ พบว่าเธอนอนสลบอยู่กลางห้อง

คุณชาติชาย เกษนัส ผู้กำกับละคร ชวนคุยถึงแรงบันดาลใจเกี่ยวกับศิลปะในเรื่อง ศิลปะที่ก้าวข้ามความขัดแย้ง ศิลปะที่ไม่ใช่แค่ความบันเทิง ติดตามชม #จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี ทุกวันเสาร์ – อาทิตย์ เวลา 20.15 น. ทาง #ThaiPBS #ช่องหมายเลข3 ▶️ รับชมอีกครั้งทาง www.VIPA.me ▶️ www.thaipbs.or.th/Irrawaddy

หลิว ต้องการทวงความยุติธรรมคืนให้กับชีวิตที่พังทลาย และพ่อที่ตายจากไป จึงออกตามหา ชานนท์ ซึ่งหายตัวไปอย่างลึกลับ เพื่อเอาผิดราเชนในความผิดที่เขาก่อไว้

ถ้าพูดถึงผลไม้ไทยอย่าง มะเฟือง กล้วย ทุเรียน มะม่วงสุก หรือน้ำมะพร้าว ใคร ๆ ก็บอกว่าเป็นของดีมีประโยชน์ แต่มีข้อมูลในโซเชียลแชร์กันว่า ผลไม้แสนอร่อยเหล่านี้ อาจเปรียบเสมือนยาพิษ ที่ส่งผลร้ายแรงสำหรับผู้ป่วยโรคไต และอาจมีอันตรายถึงชีวิต เรื่องนี้จะเป็นจริงหรือไม่ แล้วหากเป็นจริง ผู้ป่วยโรคไตยังรับประทานผลไม้อะไรได้บ้าง มาเช็กคำตอบให้ชัดไปพร้อมกัน ชมย้อนหลังรายการคนสู้โรคได้ที่ www.thaipbs.or.th/KonSuRoak

เรื่องราวของการกินเป็น ลืมป่วย อัปเดตเทรนด์อาหารสุขภาพรับปี 69 และผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง ห้ามกิน ผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง ห้ามกิน มะเฟือง, มะม่วงสุก, น้ำมะพร้าว ,กล้วย, ทุเรียน จริงหรือไม่ ?

#ของดีทั่วไทย ตามชาวบ้านโนนม่วง ตำบลท่าหลวง อำเภอพิมาย จังหวัดนครราชสีมา อาศัยช่วงหลังเสร็จสิ้นฤดูกาลเก็บเกี่ยวข้าว ออกไปจับแมงดานาตามธรรมชาติที่ออกมาเล่นไฟ เพื่อนำไปขายเป็นรายได้เสริม และบางส่วนก็นำมาทำอาหารพื้นบ้าน

นักศึกษาวิทยาลัยการอาชีพละงู จังหวัดสตูล สร้างนวัตกรรมอาหาร "แป้งอเนกประสงค์จากเมล็ดจำปาดะ" เปลี่ยนของเหลือทิ้งในท้องถิ่นให้มีมูลค่าสูง

​“ภาคภูมิไทย” เอกลักษณ์ไทยจากบรรพชนสู่คนรุ่นใหม่

ขุดค้น ย้อนเวลา หารากเหง้า เชื่อมโยงให้เห็นคุณค่าแห่ง “รากสุวรรณภูมิ”

นำเสนอความหลากหลายในศิลปะและวัฒนธรรม ถ่ายทอดเรื่องราว อุดมการณ์ จิตวิญญาณ ความมุ่งมั่นและตัวตนที่เป็นสุดยอดในศิลปะและวัฒนธรรมที่หลากหลาย

วัฒนธรรม ประเพณีที่ดีงาม ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่บรรพบุรุษ และได้สืบต่อมาจนถึงปัจจุบัน นั่นคือ "ทุนทางวัฒนธรรม"

สรรค์สร้างความรู้ ศิลปะ วัฒนธรรม ดนตรี ออกเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวต่าง ๆ จากทุกภูมิภาค

สารคดีค้นหาเรื่องราวคนบนแผ่นดินที่เรียกว่าประเทศไทยในปัจจุบัน ตั้งแต่ประวัติศาสตร์ โบราณคดี วัฒนธรรม ภาษา ไปจนถึงในระดับพันธุกรรม DNA นำไปสู่ข้อมูลความรู้หลักฐานใหม่เพื่อตอบคำถามว่า "คนไทยคือใคร มาจากไหน" สารคดีเธอ เขา เรา ใคร สำรวจคนไทยในแผ่นดิน​ ออกอากาศทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 21.10 - 22.00 น. ทางไทยพีบีเอส