วันนี้ (3 ก.ค.2561) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เพจเฟซบุ๊กThai NavySEAL ได้นำคลิปความยาว 4.58 นาที ซึ่งเป็นวินาทีที่หน่วยซีล และทีมช่วยเหลือต่างชาติ ได้พบทีมหมูป่าทั้ง 13 คนที่ติดในถ้ำหลวง โดยระบุว่า Hooyah.....ทีมหมูป่า พบเยาวชนทีมหมูป่าบริเวณหาดทรายห่างจากหาดพัทยา 200 เมตร โดยนักดำน้ำหน่วยซีลดำน้ำวางไลน์เชือกนำทาง ร่วมกับนักดำน้ำจากประเทศอังกฤษ ระยะทางจากห้องโถง 3 ยาว 1,900 เมตร เมื่อเวลา 21.38 น. คืนวันที่ 3 ก.ค.นี้
ทีมค้นหา : Yeah Put your hands.
ทีมหมูป่า : เฮย์ ยู แต๊งค์กิ้วๆ
ทีมค้นหา : How many of you thirteen?
ทีมหมูป่า : เยส เตอทีน
ทีมค้นหา : Thirteen. Brilliant
ทีมหมูป่า : ลองถามเขาว่ากระเป๋าอยู่ข้างนอกหรือเปล่า กระเป๋าข้างนอกอ่ะ
ทีมหมูป่า: แบคๆ วีอาร์โกอินไซด์
ทีมค้นหา : No not today.
ทีมหมูป่า: น็อต ทูเดย์
ทีมค้นหา :Yes, It’s ok many people are coming ,we are the first ,many people are come
ทีมหมูป่า : ว็อท เดย์? ว็อท เดย์?
ทีมค้นหา : Tomorrow, No no no what day is it now?
Monday ok one week on Monday you have been here 10 day 10 day. you’re very strong very strong
ทีมหมูป่า : ใครรู้ภาษาอังกฤษแปลดิ
ทีมหมูป่า : แปลได้วันที่สิบอ่ะ
ทีมหมูป่า : แปลไม่ทัน
ทีมค้นหา : Okey, get back we come we come
ทีมหมูป่า : วีฮังกรี้
ทีมค้นหา : I know I understand we come ok we come
ทีมหมูป่า: เขาจะถ่ายรูปอะ บอกเขาว่าหิวดิ หิวอะ
ทีมหมูป่า : บอกเขาแล้ว เขาบอกว่า เขารู้
ทีมค้นหา : We come
ทีมหมูป่า : เรายังไม่ได้กินข้าวเลยอ่ะ
ทีมหมูป่า : Eat eat eat!
ทีมหมูป่า : บอกแล้ว บอกเขาแล้ว
ทีมค้นหา : Take a sit Take a sit Who one stand in that. Come on.
ทีมหมูป่า : ว็อท เดย์ ยู เฮลป์ วี
ทีมค้นหา : We come here we have been diving for a long day. Tomorrow I think tomorrow.
ทีมหมูป่า : เขาบอกว่าพรุ่งนี้มั้ง บอกเขาว่าเราไปรอข้างบน ดีไหมพี่
ทีมหมูป่า : มันเดย์ ยู คัมทู เฮลป์มี
ทีมค้นหา : Maybe tomorrow
ทีมค้นหา : Maybe maybe SEAL come tomorrow with food the doctor and everything , You have a light you have a light ,we gave you more light ,OK move up we go up
ทีมหมูป่า : ป่ะ เราขึ้นไปอยู่ข้างบนป่ะ
ทีมค้นหา :It's ok up up
ทีมหมูป่า : ปีนขึ้นไปข้างบนหรอพี่
ทีมค้นหา : oh you look fun
ทีมหมูป่า : เขามาสำรวจหรือเปล่า ไม่รู้เขาบอกว่าจะมาพรุ่งนี้ ซีล กู้ภัยอะไรแบบนี้ มาพรุ่งนี้
ทีมค้นหา : My light is crashing man
ทีมหมูป่า : ไอเอมเวรีแฮปปี้
ทีมค้นหา : I am happy too
ทีมหมูป่า :แต๊งค์กิ้ว โซมัชชชช
ทีมค้นหา : Ok!
ทีมหมูป่า : โซ แวร์ยูคัมฟร็อม
ทีมค้นหา : England , UK
ทีมหมูป่า: โอ้ววว!!
ทั้งนี้ มีรายงานว่าผู้ที่สามารถเข้าไปพบทีมหมูป่าทั้ง 13 คนได้เป็นทีมแรก คือ นักดำถ้ำที่ดีที่สุดในโลก 3 คนจากประเทศอังกฤษ และมีหน่วยซีลติดตามมาสมทบทันที สำหรับนักดำน้ำชาวอังกฤษ 2 คนที่สนทนาร่วมกับทีมหมูป่าในคลิปนี้ คือ นายริชาร์ด สแตนตัน และ นายจอห์น โวลันเธน
อ่านข่าวเพิ่มเติม
วินาที "หน่วยซีล"ช่วยทีมหมูป่า 13 ชีวิตรอดปาฎิหาริย์